John先生の会話クラスから~擬人法~

今日はJohn先生の会話クラスから、物を主語にする面白い表現を紹介します。

The ATM ate my card!

直訳すると、「ATM が私のカードを食べちゃった!!!」です。

ATM からカードが出てこなくなったことを上手く表現していますね。

しかも、こちらの方が言いやすそうです。

Japan has many small islands.

直訳すると、「日本はたくさんの小さな島を持っています」

Thereを使っても表現できますが、より直感的に話せる文章です。

ひとまず、難しく考えすぎずに話してみましょう。

タイの守り神　ヤック　1体4,500バーツ

タイ・チェンマイTES英会話クラス http://www.thaieigo.com/