tellとsayの使い分け~Nick先生~

Nick先生がtell と sayの使い分けについて説明してくれました。

日本語ではどちらも”言う”という意味合いですが、動作の焦点がどこにあるか？

この点で使い分けます。

tell：情報を○○に伝える　I'll tell you the truth.

say：情報や言葉を言う  I said "Hello" to her.

何となくニュアンスの違い解りますか？

人に情報を伝える：tell 人 about (that)

人に何かを言う：say something to 人

では、道を尋ねる時は？

Could you tell me how to get to～？

～までの道順の情報を聞きたいのですから、tell me ～を用います。

タイ・チェンマイTES英会話クラス http://www.thaieigo.com/