ＴＥＳ会話クラスの風景から ①

カナダ人の先生はrelationship (関係)　の意味を広げる勉強に入った。

Are you in a relationship ?

 ( 付き合っている人はいますか。）

普通に表現すれば

Do you have a boy friend or a girl friend ?

というところを、relationship を使えばこんなに簡潔に表現できるのかと感心する。

さらに先生は続ける。

I am in a relationship.

( 私には付き合っている人がいる。）

ふつうに表現すれば『付き合っている』をどのように表現するかで悩むところを、in a relationship でさらっと流していく。

なるほど！　relation　の代わりに  relationship　を使うことで様々な関係を表現できるということなのか。

ではビジネスについてはどうだろう。

先生は続ける。

I have a business relationship with him .

(彼とはビジネスの関係がある。）

そうか。relationship の使い方が少し分かってきた。

早速使ってみよう。

I am not in a relationship.

( 私には付き合っている人がいません。）

トホホホ

＊このレポートは生徒さんが授業に参加した感想です。わかりやすく、面白くまとめてあります。シリーズで続きますので、乞うご期待。