ご飯の注文気をつけて！

今日のランチ

カナムコ

豚肉と野菜炒め。

カナムコありますか？と聞いて、ガップ(with ) カーオ(rice)と言いて注文したが、あれ待てよ、以前の嫌な思い出が、よみがえってきました。

ご飯だけがお皿にのって、野菜炒めだけがお皿にのって、分けられて2皿で出てきました。しかも割高でした。

ご飯にのせて出してと言わないと、写真のようなのが出てこない事があります。

しかし！その“ご飯にのせて”という言い方がわかない、、、。

まずい！とおもい、近くにいた人が、似たようなものを食べていたので、べプ二(like this ) こんな感じ！と言ったら、ok！と言って、これが出てきたので良かったです。あぶなかった。。。

［ちょこっとアドバイス］

カナムコ ラード カーオ

Kanamuko on the top of the rice 

〜ラード(lad) カーオ

で、ライスの上に乗せるという意味になるそうです。

#タイ料理

#英語

#留学