こんにちは、ぶわちです！
長くチェンマイにいると恋しくなるもののひとつ、それは美味しいケーキ✨
お洒落なカフェが増えて美味しいコーヒーは飲めてもケーキは……な、お店が多かったのですが、見つけました〜😆
混んでいた店内。人気です
なかなか素敵なお値段です……
チョコレートのケーキは215バーツ(≒750円)
紅茶はポットでサーブされるので、シェアできますよ〜♪
（無料で1回リフィル）
ローカルタイご飯を何回食べられるだろう……と思いながらも、たまにする贅沢は心の栄養です😆よね？！
のんびり涼しい店内でお喋りしながら、美味しいケーキ♡
甘いもの好きなら是非✨
【SARUDA Finest Pastry】
【今日の授業】
◎場所の前置詞【on】
平面に接している時
（例）
I sat on the bench.
(私はベンチに座りました。)
場所の前置詞「on」の使い方について勉強しました。
時の前置詞としてもよく使う「on」ですが、場所の前置詞としても「接している」という感覚で捉えると、使い方が広がるなぁと感じました。
特に「in the page」ではなく、なぜ「on the page」なのかは、この感覚を理解すると腑に落ちました！
ほかにも……
（×）in the map →（〇）on the map
（×）in the menu →（〇）on the menu
（×）in the farm →（〇）on the farm
一番おもしろかったのは、これです。
（例）
I live on the river.
（×）私は川の上に住んでいる。
（〇）私は川に面したところに住んでいる。
【先生の一言】
「on」を「～の上」という1つの意味しか知らないと、訳せなくなる場合があります。
けれども、「on」を「面に接している状態」と解釈すると、表現の範囲が広がります。
また、通りに面している場合、
My brother lives on Elm street.
（私の兄弟はエルム通りに面したところに住んでいる。）
このように on が使えます。
面に接していたら「on」と覚えてください。
ナ、ナント215バーツのケーキですか！
50バーツのランチセットが何回食べられるか、思わず計算してしましました。。。
0 件のコメント:
コメントを投稿